Übersetzen Italienisch Arabisch ضَلَّ سَبِيله

relevante Treffer

• copiare (v.)
  انتهج سبيله
  mehr ...
• emancipare (v.)
  أخلى سبيله
  mehr ...

Textbeispiele

• "Caro diario, Damon ha perso la retta via.
  ،يوميّاتي العزيزة" "إنّ (دايمُن) ضلّ سبيله
• Ricordi quando alla fine, Godric aveva perduto la strada?
  هل تذكر (غودريك) في النهاية ؟ عندما ضلَّ سبيله ؟
• - E' un Satanista? - No, no, ha solo perso il sentiero ...
  هل يعبد الشيطان؟ - .كلا، لقد ضلّ السبيل فحسب -
• Qualcuno è stato spinto, con l'inganno, a fare qualcosa a sua insaputa.
  شخص ضل سواء السبيل و تورط فيما لا يعلمه
• Ecco tutta la portata della loro scienza: in verità il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e conosce chi è ben diretto.
  ذلك مبلغهم من العلم إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى
• Il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e ben conosce coloro che seguono la retta via.
  إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين
• Il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e ben conosce coloro che seguono la retta via .
  « إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين » له وأعلم بمعنى عالم .
• Vorreste interrogare il vostro Messaggero come in passato fu interrogato Mosè? Sappiate che chi scambia la fede con la miscredenza, in verità si allontana dalla retta via.
  أم تريدون أن تسألوا رسولكم كما سئل موسى من قبل ومن يتبدل الكفر بالإيمان فقد ضل سواء السبيل
• Chiama al sentiero del tuo Signore con la saggezza e la buona parola e discuti con loro nella maniera migliore. In verità il tuo Signore conosce meglio
  ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة وجادلهم بالتي هي أحسن إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين
• coloro il cui sforzo in questa vita li ha sviati , mentre credevano di fare il bene ?” .
  إنهم الذين ضلَّ عملهم في الحياة الدنيا -وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضلَّ سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب- وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .